Jsem šťasten, že vám mohu oznámit, že jsme dosáhli vrcholu vědeckého pokroku lidstva!
Imam èast objaviti kulminaciju duge povijesti uma i znanosti.
Především díky vám mohu říci, že první fáze naší operace byla navýsost úspěšná.
Sreæan sam da mogu reæi... da je prva faza naše operacije... završena velikim uspehom.
Řekněte mi, jak vám mohu pomoci.
Izvolite sesti i recite mi kako vam mogu biti na usluzi.
Pane Fringu, já vám mohu garantovat 96% čistotu.
G. Fring, mogu vam garantirati čistoću od 96%.
Jsem šťasten, že vám mohu představit novou figurku našeho Wonder Worldu, pojmenovanou po muži, který může nejvíc za to, že jsem dnes tady.
Срећан сам што вам могу представити нови лик "Вондер Ворлда", назван по човеку који је заслужан што сам овде.
Možná, že vám mohu pomoci vaši pozici vrátit.
Могу вам помоћи да се вратите у игру.
Jak vám mohu být k službám, Výsosti?
Kako vam mogu biti na usluzi, Visosti?
Pane, kolik vám mohu zaplatit, abyste to nedělal?
Koliko mogu platiti da ovo ne uèinim?
Myslel jsem, že vám mohu věřit.
MISLIO SAM DA MOGU DA TI VERUJEM.
Co vám mohu přinést k pití?
Mogu li pitati što æete piti?
Co vám mohu nabídnout k pití?
Šta vam mogu doneti za piæe?
Tím, že vás dostanu do stavu hluboké hypnózy a tím, že vám podám dávky směsi psychoaktivních drog, vám mohu pomoci zpřístupnit tyto vetřelecké myšlenky, jež vaše mysl potlačila.
Stavljajuæi te u stanje duboke hipnoze, i dajuæi ti poveæu dozu psihoaktivnih lekova, mogu ti pomoæi pristupiti tim tuðim seæanjima koje je potisnuo tvoj um.
Na konci prvního kola, vám mohu doporučit střízlivý optimismus.
Nakon prve faze rekao bih da moramo biti oprezni optimisti.
Dobrý den, jak vám mohu pomoci?
Dobar dan. Kako vam mogu pomoæi?
Pane Langdone, máte pravdu, že vám mohu povolit vstup do archivu.
G. Langdon, u pravu ste da vam mogu odobriti pristup arhivi.
Neříkej... 911, jak vám mohu pomoct?
Hitna služba, koja je svrha vašeg poziva?
Buď vám mohu ukázat, o čem mluvím, nebo si můžete vystoupit.
Mogu ti pokazati o čemu pričam, ili ćeš izaći iz auta.
A já vám mohu přesně říci, kde a kdy ji můžete najít.
I reći ću ti točno gdje i kada je možeš naći.
Jako zdejší vyučující se vám mohu plně zaručit, že je to úžasná škola.
Pa, pošto predajem ovde, garantujem vam, ovo je odlièna škola.
Jak mohu vědět, že vám mohu věřit?
Kako ti mogu verovati? - Ne možeš.
Novinky Mid America, jak vám mohu pomoci?
Mid America Novelties, kako vam mogu pomoæi?
Ale jakožto ředitel... a hlavní řídící vedoucí hotelu Marigold, vám mohu hrdě říct, že tato budova tu stojí po staletí a bude tu stát ještě hodně dalších ve více jak výborném 100% stavu.
Ali, kao menadžer i glavni izvršni nadzorni službenik ovog Marigold hotela moram da vam kažem sa velikim ponosom da je ova zgrada odolela vekovima... i nastaviæe da odoleva još mnogim u 100% savršenom stanju.
Můj přítel řekl, že vám mohu věřit.
Prijatelj mi je rekao da vam vjerujem.
A pokud to uděláte hned, tak vám mohu nabídnout 1, 5 milionu dolarů.
Ako to uèinimo baš sada, mogu ti ponuditi 1, 5 milijun dolara.
Pokud jsou duše to, po čem prahnete, tak vám mohu dát, milion duší.
Ako tražiš duše ja ti ih mogu dati na milijune.
Je něco, s čím vám mohu pomoci?
Дине, могу ли да ти помогнем са нечим?
A myslím, že vám mohu pomoci změnit svět.
I mislim da vam mogu pomoæi da promenite svet.
Pusť mě ven, takže vám mohu pomoci, nebo více lidí zemře.
Pustite me van da vam pomognem, ili æe još ljudi umreti.
A já myslím, že vám mohu pomoci s tím vaším.
I verujem da mogu da vam pomognem sa vašom.
Jsem velmi šťastný, že vám mohu představit generálního ředitele IBS pana Nigela Adlera.
Drago mi je da vam predstavim izvršnog direktota IBS-a gospodin Nigel Adler.
Jak vám mohu pomoci, doktore Kohlere?
Šta mogu da uèinim za Vas, Dr. Kohler?
Je mi velkým potěšením, že vám mohu oznámit, že Klimtova "Adele" zůstane v Rakousku.
Sa velikim zadovoljstvom objavljujem da Klimtova "Adele" ostaje u Austriji.
Já vám mohu dát dokonce něco lepšího.
Ja znam i više od toga.
Něco, s čím vám mohu pomoci?
Postoji li nešto sa èime vam mogu pomoæi?
Co vám mohu nabídnout, pane Lynchi?
Šta vam mogu doneti, g. Linè?
Můžete to zkusit dnes, a já vám mohu říci, užijte si to.
Можете и сами пробати данас, и рећи ћу уживајте.
A tento obrázek, který zde vidíte je tím nejlepším zjednodušením příběhu Velkého vzdalování, které vám mohu nabídnout.
I ovaj slajd ovde je najjednostavniji prikaz priče o Velikoj divergenciji koji vam mogu pokazati.
Takže tady vám mohu ukázat, jak se ta variabilita pohybu bude vyvíjet, když si zvolím tuhle dráhu.
Ono što mogu da vam ovde pokažem je kako varijabilnost pokreta evoluira ukoliko izaberem taj način.
A jako vědec vám mohu říci jediné, vyrůstal jsem v jižní Brazílii v polovině 60. let a sledoval jsem, jak nám pár šílenců tvrdilo, že půjdou na Měsíc.
A ja samo mogu da vam kažem kao naučnik, odrastao sam u južnom Brazilu sredinom šezdesetih gledajući nekoliko ludaka koji su govorili da će da odu na Mesec.
Jsem opravdu nadšený, že vám mohu ukázat, vůbec poprvé, první řadu naší uměle vypěstované kůže, ještě čerstvé z laboratoře.
Veoma sam uzbuđen da vam ovo pokažem, po prvi put, prvu turu naše veštačke kože, sveže iz laboratorije.
Tady je předběžný výsledek, který vám mohu ukázat, neboť již byl zveřejněn.
Ovo je preliminarni rezultati koji mogu pokazati jer je već objavljen.
A jako někdo, kdo je hluboce ponořen do pátrání po životě ve vesmíru, vám mohu říci, že čím více hledáte planety podobné Zemi, tím více si ceníte naší planety samotné.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
Proto mě velmi těší, že vám mohu představit "Grantpa", online platformu, která používá technologii, jež spojuje umělce a sponzorské příležitosti takovým způsobem, který je jednoduchý, rychlý a ne tak ponižující.
Zbog toga sam veoma uzbuđen da podelim sa vama "Grantpa, " onlajn platformu koja koristi tehnologiju i povezuje umetnike sa stipendijama i opcijama finansiranja na način koji je lak, brz i nije komplikovan.
Jsem rád, že vám mohu sdělit, že tři miliardy semen -- což je tři tisíce milionů semen -- je nyní uloženo.
Počastvovan sam da mogu da vam saopštim da je naše tromilijardito seme -- to je tri hiljade milionito seme -- sada uskladišteno.
1.4797420501709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је све што могу да ти кажем. 